Ir para o conteúdo
Navegação:

Mini-currículo: Formado em Letras (Licenciatura Português/Inglês), com pós-graduação em Tradução pela UFMG.

Atuante como Professor de Línguas, Tradutor e Revisor desde 2000. Experiência com textos literários, biológicos, cinematográficos, TCCs das mais diversas áreas, bem como texto de iniciação cinentífica.

Dados Pessoais

Data de Nascimento:
(38 anos)
Sexo:
Masculino

Endereço

Cidade:
São Paulo - SP

Linha do Tempo


Dados Profissionais

Faixa Salarial:
De 2.001 até 3.000
Trabalha Atualmente:
sim

Experiências Profissionais

Legendista (2018 - atual)

Cargo:
Legendista
Período:
até Atual
Empresa:
Transcritojá

Atividades: Transcrição e legendagem de vídeos. Português/Inglês e Inglês/Português.

Tradutor (2018 - atual)

Cargo:
Tradutor
Período:
até Atual
Empresa:
Betaplan Traduções

Atividades: Tradução de textos Português/Inglês e Inglês/Português.

Tradutor (2018 - atual)

Cargo:
Tradutor
Período:
até Atual
Empresa:
Spell Traduções

Atividades: Tradução de textos Português/Inglês e Inglês/Português.


Outras Experiências Profissionais

• 2017/2018: Legendista de vídeos para YouTubers

• Julho/2017 – Fevereiro/2018: Professor de Inglês no Instituto Federal do Estado de São Paulo

• 2016: Revisor de textos para Universidade Salesiana Dom Bosco

• Abril 2015 – Dezembro 2016: Professor de Língua Portuguesa e Literatura na ETEC Polivalente de Americana

• Abril 2015 – Dezembro 2016: Professor de Inglês na ETEC Polivalente de Americana

• Janeiro 2013 – atualmente: Professor de Inglês no Instituto Educacional de Americana

• 2010 - 2012: Tradutor acadêmico de artigos e projetos de Mestrado e Doutorado da USP dos seguintes assuntos:

o Área Jurídica

o Biologia;

o Medicina;

o Botânica;

o Agronomia;

• 2009: Tradução de roteiros cinematográficos para Le Brasil

• Setembro 2006 - Abril 2014: Tradutor Profissional na American Advanced

Formação:

• MBA em Gestão em Recursos Humanos pela ESAMC (término - 2017)

• Pós-graduação em Inglês -Especialização em Tradução pela UFMG (término - 2008)

• Graduação em Letras (Português/Inglês) pela UNIMEP (término - 2006)


Formação Acadêmica

Mba em Gestão em Recursos Humanos

Curso:
Mba em Gestão em Recursos Humanos
Nível do Curso:
Pós / Especialização
Instituição:
Esamc Campinas
Período:
até

Pós-grduação em Inglês - Especialização em Tradução

Curso:
Pós-grduação em Inglês - Especialização em Tradução
Nível do Curso:
Pós / Especialização
Instituição:
Ufmg
Período:
até

Letras - Licenciatura Plena em Português/inglês

Curso:
Letras - Licenciatura Plena em Português/inglês
Nível do Curso:
Graduação
Instituição:
Unimep
Período:
até

Conhecimentos Gerais

Formado em Gestão em Recursos Humanos.

Amplo interesse em literatura, música e cinema.

Músico e escritor amador.


Idiomas

  • Português - Fluente
  • Inglês - Fluente