Ir para o conteúdo
Navegação:

Mini-currículo: Mais de 20 anos assessorando executivos de nível de Presidência e Diretoria em multinacionais como Bechtel do Brasil Construções Ltda. e Caterpillar Brasil S.A..

Principais atividades exercidas: Assessoria a expatriados em assuntos relacionados a aluguéis, pagamentos de contas, escolas e contabilidade pessoal.

Agendamento de reuniões, comunicações com a matriz nos Estados Unidos e filial na Argentina, elaboração e auditoria de relatórios de viagens dos funcionários da empresa, controle de certidões para concorrências. Traduções diversas.

Oito anos de experiência como Supervisora de Administração de Vendas na Divisão Unichema do Brasil, do Grupo Unilever: encarregada da manutenção do fluxo das comunicações administrativas entre a Unichema do Brasil, clientes, agentes na América Latina e fábricas em diversos países da América do Norte e Europa.

Dados Pessoais

Nacionalidade:
Brasileira
Data de Nascimento:
(66 anos)
Estado Civil:
Divorciado
Sexo:
Feminino

Endereço

Bairro:
Jardim Marajoara
Cidade:
São Paulo - SP
País:
Brasil
CEP:
04674225

Linha do Tempo


Dados Profissionais

Faixa Salarial:
Não informado
Trabalha Atualmente:
sim

Experiências Profissionais

Assistente Administrativo Bilíngue (2018 - 2019)

Cargo:
Assistente Administrativo Bilíngue
Período:
até
Área de Atuação:
Administrativo/ Operacional (Administração)
Nível Hierárquico:
Outros (Informática)
Empresa:
CLOUD2B
Segmento:
Tecnologia de Informação
Porte:
Pequena - entre 20 e 99 funcionários
Origem:
Multinacional

Atividades: Traduções do inglês para o português e do português para o inglês; coordenação da equipe de Serviços Gerais, controle e compra de material de limpeza; auxílio na elaboração de eventos; assessoria ao Departamento Financeiro com relação aos comprovantes de gastos da filial dos Estados Unidos fazendo conciliação bancária e enviando planilha e comprovantes para o contador nos EUA; atendimento telefônico e direcionamento à pessoa mais indicada para a solução do caso, etc.

Secretária Bilíngüe (2007 - 2016)

Cargo:
Secretária Bilíngüe
Período:
até
Área de Atuação:
Administrativo/ Operacional (Administração)
Nível Hierárquico:
Profissional especializado com curso superior (Profissional)
Empresa:
PÖYRY Tecnologia Ltda.
Segmento:
Projetos de Engenharia
Porte:
Média - entre 100 e 499 funcionários
Origem:
Multinacional

Atividades: Assessoria a sete executivos tratando de agendas, traduções, formatação de cartas e propostas, envio e controle de recebimento das mesmas, compra de passagens aéreas, reservas de hotéis, pagamento de contas, elaboração de relatórios de despesas reembolsáveis. Atendimento a um cliente expatriado (americano)alocado nos escritórios da Pöyry.

Secretária Executiva Bilíngue (1998 - 2005)

Cargo:
Secretária Executiva Bilíngue
Período:
até
Nível Hierárquico:
Profissional especializado com curso superior (Profissional)
Empresa:
Bechtel do Brasil Construções Ltda.
Segmento:
Projetos de Engenharia
Porte:
Grande - acima de 500 funcionários
Origem:
Multinacional

Atividades: Assessoria à Presidência e à Diretoria. Preparação de agendas de viagens e requisições dos funcionários e executivos; traduções; controle de salas de reuniões e acompanhamento das mesmas; requisições de passagens, organização de arquivos, montagem de propostas para concorrências. Controle de reembolsos, faturas de cartões de crédito e pagamentos pessoais dos executivos. Levantamento de documentação da empresa e de seus responsáveis técnicos para obtenção de Certidões de Acervo Técnico junto ao CREA. Comunicação com a matriz nos EUA em inglês e com a filial na Argentina em Espanhol.


Outras Experiências Profissionais

Tradução de documentos do inglês para o português e do português para o inglês.


Formação Acadêmica

Pós Graduação de Tradução em Inglês

Curso:
Pós Graduação de Tradução em Inglês
Nível do Curso:
Pós / Especialização
Instituição:
Universidade Estácio de Sá
Período:
até

Relações Públicas

Curso:
Relações Públicas
Nível do Curso:
Graduação
Instituição:
Faculdade de Comunicação Social Anhembi
Período:
até

Outros Cursos

Windows 2000 Professional, Outlook 2000, Excell 2000, Power Point e InfoWorks 3.01 Training, ministrados pela Bechtel do Brasil S.A. em 2002; Importação e Exportação ministrados pela Fundação Centro de Estudos do Comércio Exterior em 1990. Vários cursos para desenvolvimento de Secretárias ministrados pela Caterpillar Brasil S.A.


Idiomas

  • Inglês - Fluente
  • Espanhol - Intermediário